Jaký má smysl říkat "slzy a házení"?

V mluveném ruském jazyce, nebo spíše v jeho známém stylu, je takový emocionální výraz jako "slzy a házet". A nejčastěji se používá při zmínce někoho ve třetí osobě. Ale jaký je význam slova "slzy a házení"? V tomto článku se budeme snažit pochopit původ, význam a použití této věty.

Co to znamená?

Význam slova "slzy a házení" doslova spočívá v tom, že se na někoho rozzlobí, aby byl ve velmi podrážděném stavu. Tato fráze byla používána předtím a je nyní používána pro emoční zbarvení řeči nebo specifický výraz v literatuře a příležitostně v ústním projevu.

Odkud pochází výraz "slzy a házení"?

Slovo "obě slzy a výkřiky" proniklo do literárního ruského jazyka z dialektu karet. Následkem významu slova "slzy a vrhání" bylo to, že bankéř, který byl ve vzrušení, doslova zvracel dosud, což znamená, že vytiskl všechny nové balíčky karet a pak hodil nové karty. Toto slovo se objevilo v literární řeči nejdříve v sedmdesátých nebo osmdesátých letech 18. století, protože to bylo tehdy, že hazardní hry, zvláště karetní hry, se staly jednou z nejoblíbenějších zábavy u dvora pro šlechtice a mezi vojáky.

Co se stalo dál?

O něco později, blíž k počátku 19. století, význam slova "slzy a házení" ztratil jakoukoli souvislost s kartovými hrami a řeč se stala široce používána v tehdejším literárním jazyce. V polovině 19. století se význam slova "slzy a vrhání" ještě více odklonil od myšlenek týkajících se nadšení hazardních her, přičemž se zachovala expresivita fráze. To se stalo v důsledku lidové etymologizace.

Kde a jak se používá slovo "slzy a vrhy"?

V ruské jazykové literatuře existuje řada příkladů používání tohoto slova, od starších prací až po moderní texty. Například Saltykov-Shchedrin ve svém "Deníku provincie" napsal: "Byl naprosto vedle sebe ... roztrhal a koval. Věděl jsem, že je z povahy, ale byl jsem překvapen všemi těmi. " Turgenev zase použil výraz v románu "V předvečer". Napsal: "Tvůj neteř říkal, protože křičel na celý dům; zamkl sám sebe, jako by se o tajemství, do své ložnice a ve skutečnosti nejen našimi sluhači a služebnými - koneckonců, kočí mohl všichni slyšet! Právě teď a tak slzy a mešity, a dokonce se se mnou téměř bojoval, dokonce se opotřeboval se svým otcem, s prokletím, jako medvěda s nějakým pahýlem. " Ale Mamin-Sibiryak použil výraz mnohem výstižněji. V románu "Birthday Party" napsal: "Marfa Petrovna, věř mi, slzy a výkřiky jako lev. Ona už dvakrát prokletá. " Existuje mnoho příkladů používání řeči "slzy a vrhání", ale vždy se používá k zesílení emocí, které se autor snaží vyslovit. A víte, její romány zní mnohem lépe!