Světová etiketa: slečno a paní - je tu rozdíl

Anglická slova stále více využívají lidé, kteří mluví rusky. Často musíme také komunikovat s cizinci. A tady přichází otázka, jak vhodné jmenovat nějakou konkrétní ženu. V anglicky mluvících zemích existují dvě možnosti: "slečna" a "paní" Rozdíl mezi těmito odvoláním skutečně existuje, zkusme to pochopit podrobně.

Trochu historie

V anglicky mluvících zemích se paní ("Mistris") zmiňovala o ženatých ženách v doslovném překladu "hospodyně", "majitele domu". V tomto případě se jméno a jméno manžela původně přidaly k odvolání. O něco později se ženám umožnilo přidávat své iniciály do oficiálních dokumentů po slově "Mistris". Příjmení manžela zůstalo. Později, zhruba ve XVII. Století, vstoupily do užívání "slečna" a "paní", která jsou dnes známá. Rozdíl mezi těmito dvěma je, že první odvolání bylo pro svobodné dívky a druhé pro ženy, které se provdaly. Používají se dnes a mnozí z poctivých sexu jsou hrdí na svůj sociální status a mohou být vážně urazeni náhodnou chybou v rozhovoru. Ukazuje se, že rozdíl mezi slečno a paní je, že žena má svého manžela. Podle toho může být "dívka" žena v dobrém věku za předpokladu, že se nezavdala nebo nebyla rozvedena.

Výjimky z pravidla

Odvolání "Slečna" je přípustná pro použití pouze s rodičovským jménem. Předpokládejme, že pokud je žena rozvedená, rozhodne, jak budou oficiální dokumenty prezentovány a podepsány. Existují dvě možnosti: buď "paní" se jménem bývalého manžela nebo "slečna" s paní. V případě smrti manžela by měla být vdově ošetřena stejným způsobem jako během jejího manželství. Zajímavostí je, že učitelé ve vzdělávacích institucích by měli vždy kontaktovat "slečnu", bez ohledu na jejich sociální postavení. Tyto standardní slova lze vyhnout, pokud má žena zvláštní titul, například "dáma" nebo "doktor". V tomto případě jsou miss a missus irelevantní. Rozdíl mezi rodinným stavem zmizí před profesionální definicí nebo vysokým tittem.

Kdo je "Miz" (paní)

V polovině 20. století v Americe bylo neutrální odvolání vůči ženám "misy", které neumožnily určit jejich rodinný stav. Předpokládá se, že jeho feministé přišli v boji za rovnost žen a mužů. Dnes se oficiálně používá ve vztahu ke sekretářům a některým dalším pracovníkům. V podnikovém prostředí jsou slova "miss" a "mrs." Zřídka používána. Rozdíl mezi těmito pojmy může být důležitý pro samotnou ženu, a pak využívá správné úcty k sobě, představí si sebe, když se navzájem vidí. Ale dnes je stále více možné setkávat se s hezkým sexem, který se celkově líbí univerzálním "Mizům".