Aleite lanites. Co je lanita?

V poezii je nalezena fráze "aleant lanites". Co je lanita? Nyní se toto slovo nepoužívá v hovorové a literární řeči, ale v poetice je to docela možné.

Původ

Abychom porozuměli kontextu, ve kterém je používán "lanita", měl by být význam slova, jeho původ, odkazován na slovníky a příklady z prastarého psaní. Slovo je staroslovanské, znamená tvář.

Souvisí s proto-slovanskou olnitou, což znamená zakřivenou část těla. Zvuk a psaní jsou podobné ukrajinštině, srbštině, slovinštině a češtině (slovinská laníta, česká lanitva). Odkazuje se na staroslovanské. Tato slova a fráze se používají v poezii k vytvoření kopce, slavnosti.

Básně

S cílem vytvořit slavné dílo se autoři snažili nahradit nesouhlasnou nebo běžně asociativní orientaci slova starým církevním Slovanům: ramen místo ramen, pravá ruka namísto pravé ruky atd. Básníci 18. a 19. století nebyli ani tehdy rozpaky zastaralými obraty ruského jazyka.

Naopak, ve starověku byl cítil vznešený závoj, jakýsi druh verbální patiny. Jelikož láhev sto let starého vína z vyhrazeného sklepa je nádherná a úctyhodná, tato slova působila a nadále jedná.

MVLomonosov použil toto slovo v ode: "A sladká slza zavlažuje tvář".

A.S. Puškin a M.Yu.Lermontov - v textech lásky. Souhlasíte, bylo by divné, že věnujete nymfovým liniím o červených lících. Bude existovat asociace s kuchařem nebo pracím prádlem pracujícím v podmínkách vysoké teploty. A co je lanita? To je zcela jiné! Něco vznešeného, ​​bez vulgarity. Proto Puškin najde další srovnání: "růže ohnivého lanitu". A Lermontov - "Lanit klidný ohňový šarlat."

Písmo

Některé biblické výrazy vyžadují objasnění. V Žalmu 3: 8 čteme: "Udeříte se na svitek." V Izaiáši 50: 6 najdeme: "Zradil jsem ... mé tváře těm, kteří udeří." Během překladu Bible z řečtiny Cyril a Metoděj do slovanského jazyka nikdo nepotřeboval vysvětlit, co je lanita. Slovo bylo používáno v obyčejné řeči a bylo jasné všem.

To je indikováno přežívajícími literárními památníky. Ve vysvětlení k "Slovu o pluku Igorev" čteme o těch, kteří mají jiný vzhled: "A v oděvech ženských šatů a šedé barvy a oči černých." To znamená, že "přecházejí do ženského oblečení, namalují si jejich tváře a oči."

...другие же ударяли Его по ланитам» - описание избиения Христа. Matouš 26:67: " ... ostatní ho udeřili proti deskám" - popis bít Krista. "Bičování na tvářích", i když má stejný význam, ale je úplně zbaven kopečku hodného Spasitele.

Takže je jasné, co je Lanita. Ve starých textech jsou to tváře, lícní kosti. A nyní básníci někdy používají toto slovo pro romantickou báseň. Je to hezké to slyšet od úst mladých spisovatelů. To znamená, že jazyk se nejen rozvíjí, ale také pevně zakořenil. Nebojte se používat téměř zapomenutá slova. Koneckonců, nový je dobře zapomenutý starý.