Zkušenosti - co to je? Význam, překlad a tlumočení

11. 3. 2020

Zkušenosti - co to je? Jsme si jisti, že čtenáři znají odpověď na tuto otázku. Musí to být jen trochu jinak. Ale prozatím to zůstane naše tajemství. Tajemství bude odhaleno jen tím, že u nás učiní malou jazykovou cestu. Takže všichni na palubě a vyrazíme.

Překlad

Phrasebooks na klávesnici notebooku

Kouzlo je zde velmi jednoduché a nekomplikované. Otevřete anglicko-ruský slovník a najděte slovo "zkušenost". Právě jsme to udělali. Slovník byl tak laskavý, že nám nabídl další možnost překladu - zkušenost. A v tomto případě, dokonce i osoba zcela vzdálená od jazyka, bude chápat, že zkušeností je sledování papíru. Podívejme se, pro zajímavost, jaké další ruské interpretace anglického slova jsou:

  • zkušenosti;
  • pracovní zkušenosti;
  • zkušenosti;
  • životní zkušenosti;
  • dobrodružství;
  • dovednost;
  • kvalifikace.

Jak vidíme, vědecké experimenty, tedy experimenty, zde nejsou uvedeny, protože to je zcela jiný příběh. A teď nás zajímá zkušenost.

Co je zkušenost?

Vzrušující zážitek z volného pádu

Jelikož jsme tak zvědaví, nemůžeme to udělat bez vysvětlujícího slovníku. Samozřejmě bychom mohli snížit zkušenosti s vědomostmi, dovednostmi a schopnostmi, jako například v pedagogice, ale tento přístup by nebyl čtenáři vysvětlen, a tak půjdeme na zkoušený způsob a vezmeme slovník. Určitě musí existovat význam slova "zkušenost", tedy "zkušenost":

  1. Celková znalost a téměř učení dovednosti, schopnosti.
  2. Reprodukce jakéhokoli jevu experimentálně, vytvoření něčeho nového za určitých podmínek za účelem výzkumu, testování.
  3. Pokouší se něco udělat poprvé.

Odstranili jsme jeden význam, protože je zvláštní a je zaznamenán ve filozofickém slovníku. Zdá se, že takovou interpretaci slova "zkušenost" nepotřebujeme. Čtenář pravděpodobně taky. Jak můžeme vidět, angličtina je mnohem diferencovanější přístup k zkušenostem. Naše vědecká zkušenost je rovněž součástí koncepce zkušeností obecně. Ale to samozřejmě není hlavní věc, hlavní věcí je zkušenost, tedy znalost tohoto nádherného slova pro ruské ucho.

Proč používat anglické definice?

To je skvělá otázka. A jak víte, většina ruských národů zatím nepozná angličtinu, stejně jako naši aristokratové byli Francouzi najednou. Angličtina je mezinárodní jazyk, takže někdy chcete něco takového předvést. Další věc - muži a ženy, kteří znají dva jazyky přibližně na stejné úrovni a prožívají poruchy nebo průlomy v bezvědomí. Ale tento druh zkušeností je vzácný. Obvykle se lidé dobře ovládají. Doufáme, že čtenář bude sloužit jako dobrý materiál zde prezentovaný a nebude zneužívat cizí slova, pokud ve skutečnosti nezná jazykový jazyk. Protože taková čísla můžete odtrhnout, můžete být uvězněni.