Phraseological jednotky s číslicemi: příklady a jejich význam

V jakémkoli jazyce světa lze nalézt stabilní fráze. Vědecky se nazývají frazeologické jednotky. V lidech jsou voláni různými způsoby: okřídlenými výrazy, aforismy, řečmi.

Existuje více než tisíc a půl takových frází v ruštině. Mnoho z nich obsahuje číslice, které mají určitou obraznost a odrážejí kulturu lidí. V tomto článku vás zveme, abyste se s nimi setkal.

Phraseological jednotky a jejich typy

Tímto pojmem se rozumí fixní v jazyce výrazu. Vyznačují se celistvostí. To znamená, že kombinace slov v nich má jediný význam.

Pro lepší porozumění můžete srovnat idiom s koly vozu. Jsou-li všichni na místě, řídí auto, což znamená, že jejich funkce byla splněna. Pokud není ani jedno kolo, pak vůz nemůže být použit. Takže idiom nebude schopen plnit svou funkci, pokud bude porušena jeho celistvost.

Tyto výrazy jsou tři typy: od nejpřísnějších po svobodné. První skupina zahrnuje frazeologické adheze, kde jsou součásti vzájemně zakořeněné. Zlatým prostředkem je jednota, kterou lze zředit jinými slovy (zájmena, pomocná slova atd.). A poslední jsou kombinace, které se liší relativní svobodou jejich součástí.

Numerály

V ruském jazyce je mnoho idiomů. V některých z nich jsou číslice.

Tato část řeči, jak je dobře známa, vyjadřuje množství: jedna, dvě, deset, pět set atd. Takto se chová ve větě v kombinaci s jinými částmi řeči.

Nicméně idiomy s čísly mají zvláštní zájem o lingvistiku. To je fakt nastavte výrazy různé integritě, jak jsme již dříve zjistili. To znamená, že slova v frazeologické struktuře často ztrácejí svůj primární význam a bývalou funkci.

Čísla skutečně přestanou volat určité číslo. Používají se pro přehánění nebo podhodnocení. Pokud je číslo velké, znamená to hodně. Pokud je obrázek malý, pak podle toho - trochu. Například, když říkají: "on je sto let na oběd," znamenají, že muž je starý, je starý mnoho let. Fráze "sám v terénu není bojovník" znamená, že jedna osoba nebo menšina nemůže proti většině dělat nic.

Číslo 1

V ruštině existuje mnoho frazeologických jednotek s číslovým číslem. Tato postava má několik skrytých významů. Zaprvé jednotka naznačuje počátek něčeho. Přenáší sílu, energii, činnost. Zároveň je v lidovém pohledu jednotku spojena s osamělostí, zranitelností.

Zvažte několik pevných výrazů s tímto číslem:

• "Jeden není válečník na poli." Zde číslice znamená, že člověk je zranitelný, nebude schopen bojovat sám, odolat nebezpečí. Také pod číslem jedna může být míněna menšina, která se nemůže stát soupeřem většiny.

• "Jeden svět Mazan." Výraz se vztahuje k osobám s podobným postižením. Tento phraseologism je zajímavý v jeho původu. Kdybyste si mysleli, že je "mír" instrumentální případ slova "svět" budete překvapeni. To není. Ve skutečnosti je nástrojem slova "myro". Toto je jméno kadidla, které při církevních ceremoniích rozehřeje faráře. Před idiomy znamenalo, že lidé stejné víry. V moderním projevu vzal negativní konotaci.

• "Jeden jako prst." Tak o tom říkají osamělých lidí. Prst je zastaralé jméno palec. Je umístěn relativně k ostatním prstům, a proto výraz.

Dvě v idiomy

Deuce vyjadřuje nejistotu, rivalitu, dualitu. Současně toto číslo symbolizuje pár. Vrázová hesla s číslem "dvě" mohou mít jak pozitivní ("ve dvou počtech"), tak negativní ("mezi dvěma požáry").

Mějte na paměti následující fráze:

• "Za dva zajíce." Tato fráze popisuje osobu, která se snaží dosáhnout několika cílů najednou, a proto selže ve všech podnicích.
• "Mezi oběma požáry." Říkají, že když jsou vázáni. Tento idiom vznikl během mongolského jho. Knížata musela jít do khanu mezi dvěma požáry.

• "Z hrnce jsou dvě hlavy." Takže v žertovním způsobu volá děti, což naznačuje malou postavu. Vershok je 4,4 cm, měří se v Rusku.

Čtyři - symbol stability

Čtyři jsou bezprostředně spojeny s prvky: oheň, voda, země a vzduch. Symbolizuje pořadí, přesnost, odolnost.

Podívejte se na příklady idiomů se čtyřmi čísly:

• "Sedí ve čtyřech zídkách." Jinými slovy, být ve stejné místnosti, aniž byste opustili dům.

• "Jděte po všech čtyřech stranách." Tato fráze se často používá v imperativu. Fráze znamená "jít kamkoli". Vzhledem k tomu, že existují pouze 4 strany (sever, jih, západ a východ), toto znovu potvrzuje přesnost tohoto čísla.
• "Proveď čtyři větry." Tímto výrazem se má stát všude. Čtyři větry - čtyři strany světa.

Pátý navíc

Pět ve stálých frázách se obvykle používá ve smyslu dalšího prvku. V podstatě má idiom pět negativní konotace.

Dbejte na následující výrazy:

• "Jako pátá noha psa." Je zřejmé, že zvíře nepotřebuje pátou nohu, bude zbytečné. Výraz je "nadbytečný, zbytečný."

• "Pátý sloupec". Tento štítek je určen lidem, kteří jsou zaměřeni na zničení politiky, ekonomiky, kultury jakékoli země. Samozřejmě, idiom je negativní. V tomto období byla fráze Španělská občanská válka v minulém století. Patřil k vrchnímu veliteli Emilio Molovi, který oznámil existenci pátého vojenského sloupce, kromě 4 dalších. Tento pátý pluk se skládal ze zástupců, kteří dělají destruktivní práci a měli se udeřit v nečekaném okamžiku.

Populární sedm

Toto číslo je zahaleno v určité svátosti. Sedm je součástí mnoha ruských frazeologických jednotek.

Postava se nachází v mytologii a folklóru různých zemí. Stejně jako číslo čtyři, sedm symbolizuje pořádek a harmonii.

Zde je několik idiomů s touto číslicí:

• "V sedmém nebi." Takže popište stav člověka, když je velmi šťastný. Fráze pochází od starověkých Řeků, kteří věřili, že existuje sedm nebeských sfér. Po dosažení toho druhého se člověk ocitne v nebi mezi anděly.

• "Sedmá voda na Kisele". Existuje několik verzí původu tohoto výrazu. Jejich podstatou je totéž: voda nemá nic společného s kissel. Takže říkají o vzdálených příbuzných.
• "Za sedm pečetí". Dříve byly na skrýše uloženy několik těsnění, takže nebylo možné je dosáhnout. Vzhledem k tomu, že číslo sedmý byl považován za magický, používali tolik těsnění, aby přitahovali ostatní síly, aby chránili tajemství.

Čísla 3, 9 a 10

Použití jména číslic "tři", "devět" a "deset" je způsobeno obrazností. Vzhledem k tomu, že nemají zvláštní charakteristiky, jsou používány za účelem podceňování nebo nadsázky.

Výrazy s číslem "tři":

• "Ztratit se ve třech borovicích". Idiom znamená "nechápu něco jednoduchého."
• "Hovořte se třemi krabicemi." Tato fráze znamená "hodně ležet".

Fráze s čísly 9 a 10:

• "Devátá hřídel". Říkají se o rychlém projevu něčeho nebezpečného. Druhý význam je "vrcholem lidských úspěchů". Tato fráze v Rusku nazývala nebezpečnou devátou vlnu.
• "Desátý případ". Tato věta znamená menší záležitost.
• "Vstoupit do první desítky." Význam výrazu spočívá v dosažení cenného cíle a definování něčeho velmi přesně.

Studium idiomů je nezbytné z mnoha důvodů. Nejprve znalost etymologie rozšiřuje mysl studentů. Za druhé, fráze chyby zvyšují intelektuální úroveň, tvoří kulturní kompetence a rozvíjejí výmluvnost.