Ruský spisovatel Alexej Tolstoj - autor knihy "Buratino"

Autorka "Pinocchio" Alexej Nikolajevič Tolstoj napsala tuto pohádku v roce 1936 na základě díla Carla Collodiho. V italské verzi se nazývá "Dobrodružství Pinocchia, příběh dřevěné panenky".

Kdo je autor?

Otázka, kdo napsal "Buratino": italský Collodi nebo ruský spisovatel Alexej Tolstoy, je již dlouhou dobu diskutována v literárních kruzích. Na jedné straně byla plná identita spiknutí, děj byl opakován v obou pracích. Na druhou stranu ruský autor "Buratino" přidal nové postavy a obdařil je takovými znakovými znaky, které Carlo Collodi neměl.

Alexej Tolstoy se navíc snažil dát příběh o dřevěném člověku co nejvíce laskavosti. Dokonce i negativní postavy v příběhu se zdají být spisovatel, který není zbaven duchovních kvalit a schopen pokání.

Nakonec otázka, kdo napsal "Buratino", bylo rozhodnuto nečekaným způsobem. Obliba díla Tolstého byla desetkrát vyšší než rozprávka o Pinocchio od Carla Collodiho. Toto se stalo argumentem ve prospěch ruské verze.

Nové čtení

Vzhledem k tomu, že příběh o dřevěném chlapci nebyl jednoduchý překlad do ruštiny, autor "Buratino" se pokusil odstranit z původního textu nepořádek morálky, který Kollodiho dílo utrpělo, a pak přepsal celý příběh novým způsobem. Ukázalo se, že to byla zábavná práce se složitým spiknutím a šťastným koncem. Kniha vydržela 182 vydání, celkový oběh činil více než 14 milionů výtisků. Příběh se zamiloval do čtenářů po celém světě a byl přeložen do 47 jazyků.

Autor "Pinocchio" Alexey Tolstoy, setkání s čtenáři, připustil, že práce o dřevěný malý muž s dlouhým nosem je nejlepší věc, kterou se mu podařilo napsat pro svůj tvůrčí život. A to je navzdory skutečnosti, že spisovatel už měl takové literární díla jako "Hyperboloid inženýra Garina", "Aelita", "Chůze po mukách".

Příběh "Dobrodružství Buratina"

Příběh dřevěného malíře začal v dílně truhláře Giuseppe přezdívaného Blue Nose. Jednoho dne zvedl dříví a začal je stříhat sektem. Najednou se ozvalo hlášení, jasně slyšelo: "Proč se špetku?"

Špinavý šedý nos se spěchal, aby se zbavil záznamníku a dal ho svému příteli, který právě v tom okamžiku vstoupil do dílny. Carlo (jméno přítele) vzal deník do svého domova a z něj vyškubl malého muže.

Jakmile se Pinocchio postavil na nohy a udělal několik nestabilních kroků, začaly jeho neuvěřitelné dobrodružství. Papa Carlo prodal sako, aby si koupil abecedu svého syna s dlouhým nosem, protože se musel učit.

Pinocchio šel do školy, ale na cestě se chtěl podívat na show v kůlně. Tak jsem musel prodávat abecedu. S vydělanými penězi koupil Buratino lístek a vstoupil do divadla, jehož majitelem byl Karabáš-Barabáš, zlý tlustý muž s dlouhým černým vousem.

Setkání s darebákem

Loutky, které hrály v představení, najednou poznaly Pinocchia, i když je nikdy neviděly. Skočil na jeviště, aby pozdravil, a pak ho zmocnil Karabáš-Barabáš. Ze zmateného příběhu o Buratino si darebák uvědomil, že v pavlovském skříni Carlo za stěnou je kouzelné loutkové divadlo, které se Karabas-Barabas snaží hledat po mnoho let.

Vousatý muž dal Buratino pět mincí ve zlatě a nařídil, aby byl Carlo předán papeži, aby nikdy neopustil šatnu. Poté pustil dřevěného muže, který opustil divadlo a setkal se s lupiči na ulici, kočka Basilio a liška Alice, už zjistila, že Pinocchio je kapsa má zlaté mince.

Další dobrodružství vedlo celé trio k Pole zázraků, kde Pinocchio pohřbil zlaté mince na radu svých nových "přátel", řekl kouzelná slova "crax, fex, pex" a posadil se a čekal na strom pokrytý penězi na růst. Zrádný trýzničky kočka a liška, kteří chtěli získat zlato, učinili Pinocchio zatčen za falešný poplatek.

Na Malvině

Po všemožných útrapách, kteří prchali z pronásledování, se dřevěný muž ukázal být v blízkosti panny, ve které žila dívka s modrými vlasy Malvina s věrným pudlem Artemonem. Ne tak dávno byla Malvina jedna z panenek Carabas-Barabas, ale utekla z divadla a nesla šikanování. Pinocchio se mu podařilo skrýt v jejím domě, ale příští ráno byl nucen si zuby vyčistit a dělat mnoho dalších hrozných věcí, jako je učení, sedící u stolu.

Epilog

Mezitím Karabas-Barabas najal detektivy, kteří sledovali uprchlé panenky. Pinocchio, Malvina, Pierrot (autor sentimentálních básní věnovaných dívce s modrými vlasy) a věrný pudl Artemon byli v nebezpečí. Když odešli, šli do Labutího jezera, kde požádali o ochranu před obyvateli lesa.

Turtle Tortilla dal Pinocchio zlatý klíč, který kdysi upadl do jezera Karabas-Barabas. V této době Artemon vstoupil do boje s policejními buldoky a stal se vítězem.

Panenky opouštěly pohostinné jezero a společně s papežem Carlem společně chodili ve skříni pod schody. Tam odtáhli plátno s malovaným krbem a Pinocchio otevřel cenné dveře se zlatým klíčem, za nímž bylo kouzelné loutkové divadlo.