Kameň úrazu: historie výrazu a jeho význam

Význam vět

Překážkou je poměrně populární idiom (stabilní fráze), která označuje hrozivou překážku, příčinu selhání nebo hlavní kořen existujícího problému, což je obtížné vyřešit. Dnes je takový výraz často slyšet, když jde o podnikání nebo prochází určitým byrokratickým postupem. Například pokud chcete jít Země EU To může být překážkou. Stojí za zmínku, že výraz "úskok" má podobný význam nejen v ruštině. Několik zahraničních knih a filmů nese toto jméno.

Odkud pochází tento výraz?

Stejně jako dnes mnoho populárních výrazů má "úskok" biblické kořeny. Nicméně, na rozdíl od většiny z nich, idiom je používán právě ve smyslu, ve kterém byl použit v kontextu Bible. Tento výraz byl nejprve použit v Starý zákon, stejně jako kniha proroka Izaiáše. V nich Bůh mluví o sobě slovy: "Bude posvěcením a úskokem a skátem pokušení pro oba domy Izraele."

Etymologie slova "klopýtnutí"

Slovo "klopýtnutí" znamenalo "klopýtnutí" v kosovské slovanské. Existuje teorie, že velmi metaforický kámen ze Sinony, o kterém se všechny nevěřící a bezbožní lidé potýkají, byl Syn Boha Ježíše Krista.

Podobné a podobné idiomy

Tuto frázi využívají zejména novináři: tištěná média jsou plná literárních klišé, ale bohužel kvůli dobrým slovám, které často narušují význam. Nastavte výrazy zmatený a nemnoho lidí je schopen vysvětlit význam slov přesně.

Apple tvrzení

Velmi často se "úskok" nahrazuje výrazem "jablko rozporu". Rozdíl mezi těmito dvěma zdánlivě podobnými výrazy je čistě idiomatický a měl by být hledán v původních zdrojích. V prvním případě je to dilema různého přesvědčování, která musí být vyřešena pro vznik příznivých následků, míru a klidu. To je poměrně těžká překážka, překonání které vyžaduje značné morální, fyzické a emocionální úsilí. V idiomu, vycházejícím z mýtů starověkého Řecka, mluvíme o dosaženém faktu, který způsobil vznik a následné eskalace konfliktu. Apple tvrzení - spíše eufemismus, jehož cílem je zdůraznit bezvýznamnost hlavní příčiny, která vedla k nástupu neadekvátně závažných důsledků. Jednoduše řečeno, jablko je jen ospravedlnění.

Keystone

Často je výraz "úskok" nahrazen jiným, na první pohled podobným - "základním kamenem", který má také biblické kořeny. Základním kamením je kámen, který je položen v samotném základu stavby ve výstavbě: přebírá hlavní zatížení a určuje tvar a architektonické rysy budoucí struktury. Tento termín odkazuje na hlavní faktor, hlavní část, určující směr vývoje. Například lze říci, že základem vzniku nejstarších států na jihu bylo klima a dostupnost vodního zdroje. Proto bude špatné a nesprávné nahradit původní řečový konstrukt výše uvedenými frázemi.