Syntaktická analýza a význam frazeologizace "Augean stables"

Ve vašem životě se objevil případ, kdy někdo vstoupil do místnosti a zvolal: "Ano, to jsou nějaké Augeanské stáje!" A tento výraz z toho okamžiku vám nedává mír. Jaký je jeho význam, co jste chtěl říct tím, že jej používáte? Neptala jste se na tuto otázku, aby vyslovila tuto frazeologickou jednotku? Ne? A není nutné, abyste nebyl považován za idiota - samozřejmě jako dospělou osobu, a takovou elementární společnost neznáte. Ale různé zdroje ji interpretují každý svým vlastním způsobem. A v tomto článku budu popisovat správný a obecně přijatý význam této frazeologické jednotky.

Parsing frází

Nejprve to považujeme za to, jak vždy, z jazykové stránky - uděláme to analyzovat fráze "Augean stáje". Nudná a docela nudná část, samozřejmě, ale bez ní není možné. Díky tomu můžete vylíčit význam každého slova v tomto výrazu, aby bylo možné dále porozumět jeho významu. Ale byl jsem rozrušený. Takže budeme považovat každé slovo v tomto idiom za součást řeči. Začněme s "stájemi". "Stáje" - je podstatné jméno množné číslo, odpovídá na otázku "co". V singulárním výrazu "stabilní" má ženský pohlaví a první deklinace. Jděte dál. "Augieva" - přídavné jméno množné číslo, odpovídá na otázku "jehož". Tvořeno podstatným jménem "Avgiy". Ti, kteří četli starověkou řeckou mytologii, když slyšeli toto slovo, nebo spíše jméno "AUGI", slapali na čelo a běhali, aby vytáhli dlouho zapomenutou knihu z nejvzdálenějšího police. A nevědomě, abyste pochopili význam frazeologismu "Augean stables", musíte přečíst následující odstavec.

Původ idiomu

Jistě všichni slyšeli o Herkulesovi, který při službě králi Eurystheovi dosáhl dvanácti výkonů. Jeden z nich se přímo dotkl Avgiy. To bylo jméno syna slunce boha Helios. Jeho otec mu dal moc nad kmenem Epei a krásné stádo, ve kterém bylo několik tisíc červených a bílých býků a jeden zlatý, zářící jako slunce. Král je položil do velkého pera. Od té doby uplynulo mnoho let a nikdy nebylo vyčištěno. V průběhu let se nahromadilo velké množství hnojiva, které nebylo možné vyčistit za den. To přesně to, co Evrisfey nařídil Herculesovi. Přišel k Aubiyovi a nabídl jeho pomoc. Ale král se na něj jen zasmál. Pohroužil Herkules a on se o Augeyho potýkal: když jednoho dne odstraní všechny stáje druhého, král mu dá desetinu jeho stád. Zavřel ruce a Hercules okamžitě šel do práce. Stavby byly dlouhé chodby. Za ním protékaly řeky Alfei a Penya v rychlém proudu, z něhož se předtím opřela opačná stěna pera. Herkules vykopal kanál a zablokoval ji přehradou. Jakmile se změnil tok vody, zničil oddíl. Proud se nalial do stájí a vezme s sebou veškerý hnůj. Když voda ustoupila, pera svítila čistě. Když viděl, že hrdina splnil svou přesvědčivou roli, Augio odmítá vykonávat své vlastní, motivovat to bezmocným postojem Herkulesů jako otroka Eurysthea. Hercules je zuřivý a přísahá mu pomstu. Později, již svobodný, splní svou přísahu. Ale Eurystheus nezahrnuje čištění stájí Augean, a odpověděl, že voda pro něj byla provedena vodami Alfey a Penea. Nicméně, obyvatelé majetku Avgiiho zůstali věčně vděční za to, že hrdina je odtrhl od zápachu, který po léta přicházel z korálků.

Augean stáje: význam

Takže analyzujeme význam frazeologické jednotky, o níž se diskutuje. V mýtu jsou to obrovské a strašně špinavé korály krále Avgiuse. A v lingvistice "Augean stáje" - idiom, který označuje extrémní zanedbávání a neobratnost nejen uvnitř, ale iv praxi.