Vídeňská úmluva o mezinárodním prodeji zboží 1980

Prodej a výměna zboží vyžaduje existenci určitého nařízení, jehož úkolem je sledovat dodržování práv všech účastníků procesu prodeje. Dnes tuto funkci vykonává Vídeňská úmluva, založená v roce 1980 a přijatá 85 zeměmi světa. S jejími vystoupením nahradila Haagské jednotné zákony o nákupu a prodeji v rámci mezinárodního obchodu, vytvořeného v roce 1964.

Proč se tento dokument objevil?

Hlavním důvodem pro vytvoření Vídeňské úmluvy jsou vážné nedostatky, které vznikly při přípravě předchozích zákonů v roce 1964. Požádali o pokračování sjednocení norem, které by kontrolovaly výměnu zboží mezi zeměmi. V roce 1966 byla v rámci OSN vytvořena další komise, jejíž úkoly zahrnovaly analýzu mezinárodního obchodu a práva podnikatelů a organizací, které se na něm podílely.

Po analýze regulačního rámce závěrů přijatých v roce 1964 byla vytvořena pracovní skupina zahrnující zástupce z více než 35 zemí. Úkolem této skupiny bylo vyvinout pravidla, která by regulovala nákup a prodej různých výrobků na mezinárodním trhu. Členové skupiny vytvořili řadu projektů na toto téma, ale všichni nesplnili požadavky, které byly stanoveny pro obchod vládami různých zemí světa. První verze dokumentu, která byla schválena všemi zúčastněnými zeměmi, byla vytvořena v roce 1977.

Doposud je Vídeňská úmluva o mezinárodním prodeji zboží z roku 1980 společným předpisovým rámcem používaným při provádění obchodních transakcí mezi dvěma nebo více organizacemi umístěnými v různých zemích. Při provádění standardních operací jsou zásady dohody používány přímo, obě strany by neměly definovat své práva a povinnosti, protože jsou zřejmé. Spolehlivost a předvídatelnost správné výměny zboží v důsledku tohoto zvýšení výrazně.

Dokument je mimo jiné jedním z forem ochrany malých podniků i soukromých obchodníků z rozvojových zemí. Nejčastěji jsou jejich zájmy porušovány, když se snaží vyřešit problémy spojené s mezinárodním obchodem. Rovněž je třeba mít na paměti, že mají velmi skromné ​​možnosti získat právní pomoc nezbytnou pro vytvoření smlouvy a diskutovat o podmínkách spolupráce mezi oběma zúčastněnými stranami.

Kde jsou přijaty dohody?

Navzdory skutečnosti, že byla v roce 1980 přijata Vídeňská úmluva, vstoupila v platnost až v lednu 1988 kvůli potřebě připravit regulační rámec v zúčastněných zemích. Poprvé byl dokument předložen na konferenci OSN o mezinárodních obchodních dohodách. Kromě SSSR se na akci zúčastnili i zástupci 61 států. Většinou tito byli přistěhovalci z evropských a asijských zemí a na konferenci se také zúčastnili pozorovatelé z Venezuely.

Od ledna 2018 platí Vídeňská úmluva o smlouvách v 85 zemích po celém světě. Většina států, které se k ní připojily v brzy 2000, jsou země třetího světa: Lesotho, Libérie, Paraguay, Uganda atd. Podle tohoto dokumentu mohou zúčastněné státy také působit jako prodejce a kupující, což umožňuje respektování zájmů nejen mezi podniky, ale i celosvětově.

Pro jaké oblasti je tato dohoda vhodná?

Prodej zboží podle stanovených smluv probíhá bez ohledu na národní, obchodní a občanský stav. Vídeňská úmluva však nezahrnuje některé zboží a jejich realizace je nemožná, pokud jsou kupovány například pro osobní potřebu a jejich další prodej není plánován v budoucnu. Patří sem akcie, akcie a cenné papíry, letadla letecké a vodní dopravy, elektřina, věci koupené v dražbě nebo zakoupené při prodeji výkonné výroby.

Smlouva se považuje za standardní kupní smlouvu, pokud zákazník nemá v úmyslu vyrábět suroviny nezbytné pro výrobu zboží uvedeného v dokumentu. Tato úmluva se nemůže vztahovat na ty dokumenty, ve kterých je stanoveno, že dodavatel musí vykonávat veškeré práce třetí strany, které nesouvisejí s dodávkou výrobků.

Stejně jako všechny mezinárodní úmluvy se vídeňská úmluva nepoužívá ve vztahu k prodávajícímu v případě, že dodané zboží vedlo k úmrtí osoby nebo vážnému poškození zdraví. Dokument se také nezabývá důsledky kupní smlouvy, která se může týkat práv vztahu k prodaným produktům. První část dohod přijatých ve Vídni upravuje vztah prodejců a kupujících spojených s určitým zbožím a službami.

Jaká jsou pravidla pro podepsání smlouvy?

Vídeňská úmluva o smlouvách o prodeji poměrně striktně popisuje všechna možná pravidla pro prodej zboží. Takže pokud je návrh na uzavření smlouvy okamžitě zaslán několika organizacím, nemůže být považován za plnoprávní smlouvu, pokud prodávající nestanoví jinak. Dokud nebude smlouva podepsána, mají obě strany právo odvolat svou účast na této smlouvě za předpokladu, že prodávající zjistí odmítnutí kupujícího předtím, než mu jeho konečný souhlas vyjde.

Existuje několik případů, kdy nelze nabídku stáhnout. To se týká případů, kdy původně prohlásil, že je neodvolatelný, stejně jako případy, kdy jej adresát považuje za neodvolatelnou, a proto postupuje odpovídajícím způsobem. Podle stávajících smluv začíná akceptovat nabídku po obdržení souhlasu poskytovatele. Takže může začít jednat v případě, že adresát potvrdí své záměry pomocí určité akce uvedené ve smlouvě, například pošle auto, aby obdrželo jeho objednávku nebo provedlo platbu na předem poskytnuté faktuře.

Podle druhé části Vídeňské úmluvy o prodejních smlouvách by měl být odpověď na nabídku, která obsahuje jakékoliv změny nebo dodatky, považována za kontra-nabídku, a nikoliv za souhlas. Jedná se o změnu množství a kvality výrobků, místa dodání, platebních lhůt, nákladů na zboží atd. Výjimky jsou ty dodatky, které nemění základní podmínky nabídky k uzavření transakce.

V některých případech prodejce výslovně stanoví časový limit pro sledování, během něhož musí kupující potvrdit své rozhodnutí. Není-li datum v dopise uveden, pak by měl být započítán se zaměřením na razítko, které označilo obálku. Rovněž je třeba mít na paměti, že víkendy a státní svátky, které spadají do tohoto období, nejsou odečteny od předpokládané doby odezvy.

Dokonce i pozdní dopis o přijetí smlouvy lze považovat za potvrzení v případě, že kupující oznámí prodejci jeho odeslání a možné zpoždění. Stejně tak jsou tyto situace zohledněny, když byla odpověď zaslána včas, ale kvůli nešťastnému souboru okolností byla doručena s výrazným zpožděním.

Jak je obrat regulován?

Porušení smluv a jejich ukončení upravuje také Vídeňská úmluva o prodeji zboží. Pokud byla smlouva porušena a způsobila vážnou újmu jedné ze stran, má právo obhájit své právo na náhradu škody u soudu. Výjimkou je, že ten, kdo způsobil konfliktní situaci, nemohl předvídat, že by jeho jednání způsobilo velké škody.

Ukončení smlouvy musí být nutně provedeno zasláním písemného oznámení druhé straně. Současně soud, který se zabývá případem nesplnění závazku, má právo rozhodnout, podle kterého může strana "přestupku" dostat náhradu a nesplnit slib. Všechny dohody uzavřené s formální smlouvou musí být dohodnuty oběma stranami, jinak nemají právní platnost.

Jaké jsou povinnosti prodejce?

Prodávající je povinen nejen prodat své výrobky, ale také předat kupujícímu veškerou příslušnou dokumentaci a vlastnictví. Podle Vídeňské úmluvy o prodeji zboží musí prodávající zboží správně označit tak, aby bylo možné jej identifikovat na celních stanovištích. Při neexistenci správných identifikačních značek je povinen to kupujícího upozornit.

Pokud smlouva předpokládá, že prodávající by měl být pověřen přepravou a dodáním zakoupených výrobků nebo služeb, k němu přichází další odpovědnost. Mluvíme o potřebě podepsat dohody o dopravě, jakož i o interakci s celními úřady a přípravě veškeré potřebné dokumentace. Pokud provádějící strana nezajistí své vlastní produkty, je kupující oprávněn tak učinit na základě údajů obdržených od prodávajícího.

Strana, která se zabývá prodejem zboží, je vážně zodpovědná za všechny chyby a nedostatky, které může kupující během inspekce identifikovat. Ve Vídeňské úmluvě o prodeji a obchodu z roku 1980 se výrobek považuje za zboží, které není v souladu s obchodní smlouvou, pokud nemá uvedené vlastnosti, není vhodné pro jeho obvyklé použití a je také nesprávně zabaleno. Pokud chce kupující vrátit peníze, musí o tom písemně oznámit druhou stranu co nejdříve. Maximální doba pro podání reklamace je dva roky od data dodání zboží.

V některých případech vzniká nárok z důvodu nadměrného množství dodávaných výrobků, v tomto případě kupující mají právo odmítnout přijmout to, co nebylo zahrnuto do původního seznamu objednaného zboží. Strana, která získá produkt nebo službu, má právo smlouvu vypovědět, pokud prodávající neplní své vlastní závazky. Nicméně všichni účastníci procesu prodeje se snaží dosáhnout konsenzu, aby získali zisk. Prodejci odstraní veškeré nesrovnalosti na vlastní náklady a v některých případech nabízejí i další slevu.

Co by měl kupující udělat?

Na první pohled se zdá, že hlavním cílem příjemce je jednoduše platit za dodané zboží a přijmout je podle podmínek smlouvy. Znamená to, že kupující musí zaplatit částku, která byla původně schválena oběma stranami. Pokud již byla objednávka odeslána, ale náklady jsou výrazně zvýšeny v důsledku přemístění prodávajícího, převezme toto dodatečné finanční zatížení.

Řízení o vypořádání je sjednáno mezi stranami nezávisle, avšak Vídeňská úmluva o práve stanoví, že kupující by měl platit pouze po obdržení objednávky nebo listiny o vlastnictví. V některých případech prodávající uvedou ve smlouvě dodatečnou klauzuli, podle ní jsou produkty a příslušná dokumentace převedena na kupujícího až po finančním výpočtu. V tomto případě má příjemce právo uložit peníze na účet provádějící strany pouze po kontrole přijaté objednávky.

Mezinárodní dohoda poskytuje řadu záruk pro obě strany. Zejména, pokud kupující nesplní své vlastní závazky, má prodávající právo požadovat náhradu škody, jakož i stanovit dodatečné podmínky pro přijetí dohodnuté částky. Pokud příjemce varoval druhou stranu o zpožděních při přijímání plateb, nesmí druhá strana využít právní ochranu, ale má právo požadovat náhradu za prodlení.

Článek 65 Vídeňské úmluvy o prodeji zboží z roku 1980 stanoví, že smlouva mezi kupujícím a prodávajícím musí obsahovat specifikaci dodávaných výrobků. Mluvíme o tvaru, velikosti a dalších informacích, které charakterizují výrobek. Tyto údaje zpravidla poskytuje zákazník, ale pokud nesplnil svůj závazek, prodávající to může udělat sám, na základě požadavků kupujícího, které zná.

Jaká jsou rizika obou stran?

Při pečlivém pohledu na Vídeňskou úmluvu o právech mezinárodních smluv lze poznamenat, že vztahy mezi všemi stranami dohody jsou popsány co nejpodrobněji, zejména co se týče rizik. Pokud se výrobek stal v důsledku vady kupujícího nepoužitelný, není osvobozen od povinnosti platit za přijaté výrobky. Výjimkou jsou případy, kdy škoda byla způsobena nesprávnou prací prodávajícího.

Pokud je přeprava zboží stanovena stávající smlouvou prostřednictvím zprostředkovatelů, je kupující odpovědný za produkty po převodu na třetí stranu. Stejně tak riskuje, když najde příkaz v tranzitu. V případech, kdy prodávající při podpisu smlouvy již věděl o škodě na zboží nebo jeho ztrátě, ale neinformoval o tom druhou stranu, je sám za to odpovědný a kryje ztráty.

Podle Vídeňské úmluvy přebírá kupující veškerá rizika po přijetí výrobku. Pokud zboží nebylo přijato ve stanovené lhůtě, ale dodávka byla provedena, je to porušení smluv a za ně je odpovědný zákazník. V případech, kdy výrobek nebyl řádně označen, prodávající přebírá všechna rizika, dokud není přesně identifikován a v souladu s právem uvedeným ve smlouvě.

Co spojuje strany obchodní dohody?

Stejně jako všechny mezinárodní úmluvy se vídeňská úmluva snaží zajistit, aby práva všech svých účastníků nebyla porušována. Dokonce i ukončení smlouvy může být provedeno pouze za určitých podmínek: platební neschopnost jedné ze stran, neschopnost kteréhokoli člena plnit své povinnosti, jakož i nesprávné chování jednoho z účastníků při přípravě nebo provádění smluv.

Pokud se prodávající a kupující dohodli, že zboží bude dodáno částečně, záměrně zvýšily svou práci. Každá zásilka a následná dodávka musí být provedena správně, což vyžaduje další úsilí na každé straně. Mezinárodní smlouva umožňuje jedné ze stran uzavřít smlouvu, i když jedna strana podezřívá druhou stranu, že její práva budou porušena při následných dodávkách.

Ve Vídeňské úmluvě o právech smluv upravujících výměnu zboží se zvláštní pozornost věnuje algoritmu řešení ztrát. Podle ní, pokud po ukončení smlouvy jedna ze stran získala nebo prodala potřebné výrobky, má nárok na náhradu škody žadatel, který požaduje náhradu. Bude se rovnat rozdílu mezi cenou, která byla stanovena v původní smlouvě a cenou, na níž byla transakce provedena po ukončení smlouvy.

Pokud je některá ze smluvních stran zpožděna, může druhá nárok na dodatečnou částku. Tato náhrada se obvykle sjednává v době uzavření smlouvy a představuje určité procento z celkové částky smlouvy. V tomto okamžiku byste měli věnovat zvláštní pozornost, protože v případě zpoždění může poškozená osoba požádat soudy.

Okolnosti způsobené vyšší mocí a nepříznivě ovlivňující provádění smluv mohou obě strany odškodnit. Vídeňská úmluva o smlouvách stanoví, že porušovatel smlouvy musí o tom informovat své partnery, uvést časový rámec pro řešení problému a rovněž informovat o úsilí, které vynaložil na co nejrychlejší vyloučení.

Co ještě víte?

Pokud jedna ze stran částečně splnila své závazky, ale po skončení smlouvy byla podle Vídeňské úmluvy oprávněna požadovat vrácení peněžní částky nebo zboží. Kupující nemůže zboží vrátit prodejci, pokud neodpovídá původnímu stavu, s výjimkou případů, kdy se část zakoupených výrobků stala nepoužitelnou bez přímého vlivu zákazníka.

Vídeňská úmluva o mezinárodních smlouvách z roku 1980 je v současné době jedním ze základních dokumentů upravujících obchod ve světě. Veškeré spory vzniklé mezi stranami obchodních smluv a vedoucí k soudnímu sporu se řídí. Pozornost by měla být věnována skutečnosti, že strany mezinárodní dohody navrhují novelizovat tuto dohodu, a proto mohou některé články úmluvy ztratit jejich význam.