Co znamená Babylonské pandemonium pro lidstvo?

Jak často myslíte na idiomy? Existuje názor, že jedním z problémů moderní společnosti je nedostatek zvědavosti, touha učit se něco nového.

Často lidi používají výrazy a fráze, jejichž význam může být zcela mimo kontext. Například víte, odkud pocházejí sedm pátek v týdnu? Sémantika nevaznosti a nestálosti v tomto případě je zřejmá, ale samotný původ této fráze je spíše zajímavý. Tento výraz se objevil kvůli skutečnosti, že pátek byl dnem vrácení dluhů a plnění závazků. Ten, kdo nebyl schopen zaplatit své účty, požádal o zpoždění až do následujícího dne. A bylo dnes takové obyčejné slovo.

A například příslib poslat tam, kde raki zima? Odkud pochází? Věc je v tom poddanství v Rusku bylo považováno za zcela přirozené jídlo s těmito lahodnými obyvateli sladkovodních těl. Jak je známo, raci hibernávají, hnízdí se v norkách v pobřežních zónách. Ale dostat tyto stvoření na oběd mistra musel být vinný rolníci, kteří museli dlouho procházet v ledové vodě, aby zjistili přesně, kde raci spánku spánkují. Lidé pak trpěli dlouho a bolestivě, což se považovalo za druhou část trestu.

Existuje další společný výraz, o němž dnes málokdo uvažuje: babylonské pandemonium. Jde o něj a bude o něm diskutováno.

Jak je vidět

V ruštině je spousta slov, která mají výrazný emocionální odstín. Jen málo lidí ví, ale spíše jejich značná část původně měla zcela jiný význam. Slovo "pandemonium" je jedním z nich.

Nejčastěji to znamená velké množství lidí, kteří se shromáždili prakticky bez cíle na jednom místě. "Babel Babylon" v tomto případě je považován za synonymum pro známější slovo "dav".

Na první pohled to vypadá docela logicky a rozumně, ale pokud budete hlouběji kopat, otevře se zcela odlišná pravda. Toto bude popsáno později.

Geografický odkaz

Mezi těmi, kteří používají výraz "babylonské pandemonium", jsou také lidé, kteří jsou obeznámeni s biblickým příběhem, který je vyprávěn dokonce ve škole. Směr myšlení v tomto případě je přijat zcela v pořádku, ale podstaty se mění tak, aby odpovídaly známějšímu významu. V takových případech se lidé obrací na druhou část příběhu, když do arény vstoupí konflikt nedorozumění představiteli lidského druhu navzájem. Připomeňme si, že podle legendy Bůh potrestal lidi za svou odvahu a nutí je, aby mluvili různými jazyky.

Samozřejmě, v této situaci nemohl být v moderním smyslu slova dav. S pravdou však toto vysvětlení má pouze jeden průsečík - Babylon.

Otočte se na formování slov

Nemusíte být filologem, abyste viděli dva kořeny ve druhém slově kombinace Babylonian pandemonium. Sémantika slovesa "tvor" je zjevná, z čeho vyvstává otázka: co přesně?

Zapamatujte si znovu děj příběhu. Obyvatelé Babylonu postavili věž, jejíž výška měla dosáhnout na obloze. Lidé tedy doufali, že budou v jistém smyslu přiznáni Nejvyššímu, pro který byli nakonec potrestáni. A věž - to je právě ten pilíř, který tvoří první polovinu našeho slova.

Proč je tento sloup v tomto městě?

Idiom "babylonské pandemonium" je mnohem komplikovanější, než by se na první pohled mohlo zdát. Například není zcela jasné, proč se akce odehrává tam. Podle jedné verze bylo město pojmenováno Babylon kvůli příjmení architekta, Babelovi. Filologové se domnívají, že původ "Babylonian pandemonium" má jiný původ - od slova "babil", což znamená zmatek, zmatek a marnost. Přitom však předpoklady nekončí.

Slovo "babylonské pandemonium", jehož význam jsme právě zjistili, lze podle některých zdrojů vysledovat výrazem "žena-el", která v překladu znamená "bránu Boží". Tato verze je považována za jednu z hlavních, protože sémantika názvu města plně odpovídá spiknutí samotného příběhu.

Idiom celého světa

Je pozoruhodné, že v mnoha koutcích zeměkoule existuje frazeologismus "Babylonian pandemonium" v různých verzích. Současně se jeho hodnota, bez ohledu na formu vyjadřování, prakticky nemění.

Například v angličtině existuje poměrně obyčejná fráze Babylon, což znamená zmatek, zmatek a nedorozumění. V podstatě je to samozřejmě běžné v zemích, kde je křesťanství hlavní náboženství, protože je založeno na biblickém příběhu.