V lingvistice termín "lexikální pleonasmus" (příklady, které budou popsány později v článku) označuje obraty řeči obsahující duplikaci nějakého sémantického prvku. Navíc použití několika jazykových forem, které mají stejný význam v jakémkoli dokončeném segmentu řeči nebo textu, je označováno za stejné "excesy".
V podstatě blízko k pleonazmu je tautologie, o které budeme dále diskutovat.
V procesu komunikace často - někdy z touhy být přesně pochopen, a někdy "krása" - zneužívá jazykové excesy. "Hlavní esence", "v měsíci prosinec", "první setkání" - každá z těchto revolucí - pleonasmus. Příklady jsou velmi časté v každodenním projevu, v novinářských recenzích a v ústech úředníků, kteří dávají rozhovory. Bohužel tato kontaminace je velmi běžným jevem.
Zvláště často dochází při konzumaci pleonasmu vypůjčené slova například: volné místo ("volné místo" je "volná pozice"), ceník ("ceník" je cenová příručka), nejoptimálnější ("optimální" je nejvýhodnější).
Jistě mnozí z vás opakovaně slyšeli o "vyhlídkách do budoucna", dostali "památný suvenýr" nebo prováděli "časomíru" - to jsou živé příklady pleonasmu obsažené v řeči nenáročných občanů. Slovo "perspektiva" však již naznačuje budoucí názory a "suvenýr" je již paměť, nemluvě o termínu "časomíru", který je překládán jako "měření času".
Pleonasmy v lingvistice jsou rozděleny do sémantických a syntaktických. Pokud se redundance týká použití služby části řeči takový jev je definován jako syntaktický pleonasmus. Příklady zbytečného využívání aliancí se nalézají nejen ve spisech školáků, učení základy lingvistiky, ale také v oficiálních dokumentech.
"Neslyšel, co zaměstnanci říkali" (v této situaci, "to" může být vynecháno bez deformace významu věty). Stejná redundance je zaznamenána ve větě: "Vím, že budu muset čelit problémům" ("co" unie je nadbytečná v kombinaci s frází "já vím").
Upozorňujeme, že obě výše uvedené věty jsou gramaticky správné, ale přesto trpí nadbytečností.
Perissologie, tzv. Synonymní opakování, je považována za druh sémantického pleonazmu. Zahrnuje použití kombinací slov, ve kterých je význam jednoho z nich již obsažen v jiném, jak již bylo uvedeno výše.
V podnikové řeči jsou takové chyby zcela běžné:
I v zákoně najdete více než jeden pleonasmus. Příklady takových kombinací slov pravděpodobně budou slyšet všichni: hotovost (peníze jsou prostředky), tresty (trest je trest, tedy sankce), právní příležitosti (právo znamená možnost něčeho).
Existuje poměrně málo takových pleonastických výrazů a postupně se stávají fixovanými v jazyce, které se časem mění na normativní.
Příklady lexikálních chyb - pleonasmus - často zahrnují použití slov, která mají nejen stejný význam, ale stejně tak znějící kořeny. Například: "Vyřešit nevyřešené problémy", "opřít se o lokty", "otevřít dveře otevřeně" nebo "pokračovat v aktivitách". Tento jev se nazývá tautologie. Rozmazává dojem toho, co bylo řečeno, a často dává řečníkovi nízkou úroveň jazykové kultury.
Ale v řeči existují takové příklady použití tautologických výrazů, které jsou pevně zahrnuty do našeho projevu, aniž by vyvolávaly nějaké stížnosti: "černý inkoust", "bílý prádlo" atd. Ačkoli se zvláště chci zmínit hluboký výraz "dnes", což je také tautologie. Faktem je, že slovo "dnes" se snadno rozšíří na "tento den", tedy "v tento den", což znamená, že v podstatě říkáme: "v tento den, den". Namísto této těžkopádné fráze je lepší říci: "pro dnešek".
Ale náš projev není suchý soubor pravidel. Žije a mění, takže touha po správnosti by neměla být přivedena k absurditě. Není možné bezpečně odstranit z komunikace nebo z poetických linií udržitelných struktur, které formálně reprezentují pleonasmus. Příklady: "Viděl jsem to vlastním pohledem", "slyšel to s vlastními ušima", "Nevím", "Nevím" nebo "žít-žít", "moře-oceán", "hořký smutek" temnoty "a další.
Použití pleonasmu v literatuře vám umožňuje udělat hrdinu nebo jeho řeč jasné, bohaté a paradoxně nevyžadují další popisy. Připomeňme například, že Čechovův nepřihlášený Prishibeev se svým "utopeným mrtvým tělem" nebo hrdinové Michaila Zoshčenka, kteří chodili "na nohou" do "černošské negroperetty" nebo seděli v řadě "pro nervózního lékaře, pro nervová onemocnění". Takový literární příjem lexikální zesílení.
Jak vidíte, pleonasmus a tautologie, jejichž příklady jsou uvedeny v článku, jsou velmi nejednoznačné jevy. Redundance, nadměrnost, samozřejmě, by neměla být v obvyklé řečové situaci vítána - vrhá řeč a zhoršuje ji slovy, která nesou další informace. Avšak vědomé použití pleonasmu jako literárního zařízení je naprosto opodstatněné.