Slovo "voják" v Rusku vstoupilo v platnost v sedmnáctém století a původně se používalo pouze k odkazu na zahraniční žoldnéře, kteří jsou ve státní správě a dostávají plat.
První vojenské pluky v Rusku se objevily ve třicátých letech sedmnáctého století. Ruská říše se připravovala na válku se Commonwealthem a bylo nutné posílit vojenské síly země.
Zpočátku měly vzniknout nové pěchotní pluky z nepřátelských bojarů, ale nebyla pokoušena nepředstavitelnou službou pěchoty. Poté začali přijímat dobrovolníky ze svobodných kozáků, cizinců a dalších žoldnéřů.
Takto vytvořené pluky, v nichž převládaly cizí subjekty, byly nazývány "pluky zahraničního systému". Následně se staly základem běžné ruské armády.
Počátkem rusko-polské války v letech 1632-1634 sloužilo v ruské armádě asi čtyři a půl tisíc najatých vojáků, většinou Němců a Švédů. Byly vytvořeny čtyři "německé" vojenské pluky. Původ slova "voják" z německého Soldatu se jeví jako zřejmý.
V Rusku začal být používán odkazovat se na nižší pozice v armádě pod Catherine II.
Původ slova "voják" se vrací ke jménu starověké římské mince Solidus. Solidní - římská zlatá mince, vydaná v roce 309 nl, zůstala hlavní peněžní jednotkou až do kolapsu římské říše. Plat římských legionářů byl kolem roku 190 spolehlivý. Vojenský úspěch římské říše byl zajištěn profesionální a dobře placenou armádou.
Po zhroucení západní římské říše ve státech, které se objevily na jejích úlomcích, se až do konce osmnáctého století rozdělilo malé stříbro mince soldo, které získalo jeho jméno od starověké římské pevné látky. Původ slova "voják" z názvu soldo je jednou z nejoblíbenějších verzí na internetu.
Středověké období na italském poloostrově je obdobím neustálých bláznivých válek a boje o moc mezi italskými městskými státy. Přibližně ve stejnou dobu došlo k rozkvětu mercenarismu. To bylo způsobeno ekonomickými a vojenskými faktory. Městské státy měly dost peněz na zaplacení žoldnéřských vojsk. A v obrovském divadle vojenských operací, které se staly celým italským poloostrovem, bylo připraveno vstoupit do služby mnoho týmů profesionálů.
Původ nejobvyklejší verze slova "voják" z názvu mince soldo, který se vyplatil pronajatými vojáky.
Nejvíce obyčejné v moderních ruských synonymách pro slovo "voják" jsou: bojovník, stíhací voják, voják, voják, vyšší voják. V literárním jazyce předrevoluční doby se nalézá výraz "nižší hodnost", ale v hovorové řeči se prakticky nepoužívá. Někdy se slova "červená armáda" a "červená stráž" používají jako synonyma.
V moderním ruštině se slovo používá jak v doslovném, tak obrazovém smyslu.
Přímý význam slova "voják" - soukromý v armádě - nejnižší vojenské hodnosti.
V obrazovém smyslu se slovo používá k odkazu na všechny, kteří se účastnili vojenské kampaně: vojáci Velké vlastenecké války, vojáci revoluce.