Jak se neztratit u příbuzných: nevěsta je stejná jako snacha?

Naši předci měli přísnou a velmi složitou hierarchii rodinných vazeb a jejich označení. V rodu bylo nutné udržovat podřízenost. Některé z nich, například dcera nebo tchána, jsou dnes široce používány. Jiné, bohužel, se postupně stávají zastaralými. Proto se často objevuje zmatek při označování příbuzných. Například, švagrová je kdo, z rodiny, můžete volat ženu tímto způsobem? Pokusme se pochopit tuto otázku a analyzovat etymologii slova, jeho historický a moderní význam.

Dcera - etymologie a význam slova

Po svatbě dostane dívka nový status a nová jména. Manželka, nevesta, švagrová ... Toto jsou tituly, které jí její manžel a příbuzní udělí. Nicméně, pokud je vše jasné u prvních dvou, pak slovo "snacha" stále vzbuzuje otázky. Co to znamená?

Pokud jde o inteligentní slovníky, zjistíte, že je to snacha synově manželce ve vztahu k jeho otci. Zdálo by se, že vše je jasné. Tchán volá nového příbuzného, ​​snacha a všechny ostatní členy rodiny - snacha. Mimochodem, etymologicky, toto slovo jde zpět na stejný základ jako syn. Existují však i další verze.

Lidé věřili, že slovo ze snu ze slovesa pochází z demolice. Mladá manželka proto musí být trpělivá a tvrdě pracující, stejně jako statečně odolává mnoha výčitkům nových příbuzných. To bylo věřil, že snacha zaujímá nejvíce podřízené postavení v domě. Nicméně, když získal lásku k novému příbuznému, vstoupila do rodiny jako domorodec. A ona byla laskavě nazývána opovržlivým.

Co teď?

Dnes jsou významy slov dcera a dcera postupně smíšeny. Málokdo může přesně říct, jak se liší. Například nyní snacha je manželka bratra nebo přítele. Tuto hodnotu lze nalézt ve slovníku V. I. Dahl. A někteří dokonce považují název slova "dcera-v-právo" urážka a raději používat "švagrová v řeči".

Existuje i další zajímavý názor na význam slova snacha. Někteří vědci například věří, že je spojen s slovesem, který má být zbourán, přímo odkazuje na výraz "být v demolici", tj. Očekávat předčasné doručení. Takže žena již hraje roli matky, pokračovatele linie a držitele rodinného krbu. To znamená, že snacha je švagrová, jen zralá, získala zkušenosti a hlavně už měla čas dát svým manželům děti.

Starověké tradice

Naši předkové měli mnoho zajímavých tradic souvisejících s rolí dcery v rodině a odrážejí některé rysy příbuzenských vztahů. Některé z nich se dnes mohou zdát divné nebo dokonce ponižující pro mladou ženu. Například ve vesnicích v Zakavkazsku musel švagr vstát ráno před všemi ostatními členy rodiny a opatrně zamířit na dvůr. Mohla by tak dokázat svou pečlivost a pečlivost.

Další stará tradice, dříve společná mezi některými národy, je zajímavá a odhalující. Skačka tedy neměla právo mluvit se svými příbuznými, dokud její tchán neposkytl žádnou dar. Ale jestliže poté obdržela od něj jiný přesně stejný dar, to znamenalo, že je příliš řečtina.

Vztahy mezi příbuznými se odrážejí nejen v zvycích, ale také v četných příslibů a výrocích. Je zajímavé, že dcera v nich má na rozdíl od dcery pozitivní odpověď. Nejprve zdůrazňuje, že je nadšená a schopna pokračovat v závodě. Například to je vyjádřeno slovy "dcera je v širší než štědré." Pokud v rodině panuje pokoj a harmonie, řekli: "Dvě kabáty jsou teplé, dvě hostesky jsou dobré". Tato slova zdůrazňovala, že švagr je především členem rodiny, blízkým a blízkým.

Hlavní věc - vztah, ne jméno

Dnes jsou ztraceny mnohé z tradic a zvyků. Je to škoda, protože mohli hodně naučit mladou ženu, včetně toho, jak budovat vztahy s novými příbuznými. Koneckonců, nakonec nejsou tak důležité, jak nazývají ženu v rodině svého manžela - nevěstu nebo nevěstu.

Hlavním důvodem je, zda bude schopna najít společný jazyk se svými příbuznými a stane se pro ně opravdu blízkým přítelem. Koneckonců, snacha je titul, který zahrnuje nejen odpovědnosti, ale také teplé rodinné vztahy.

A naštěstí existují případy, kdy je mladá žena milována ne méně než synem a je přijímána jako její vlastní dcera.