Jaký jazyk se v Brazílii mluví? Státní jazyk v Brazílii

Brazílie je největším státem v Jižní Americe. Jeho oficiálním jménem je Brazilská federativní republika. Počet obyvatel země je v roce 2014 asi 200 milionů lidí. Z toho je 95% Brazilců. Vírou, vyznání většiny - katolíků.

Celý svět o tomto stavu ví, díky fotbalu, karnevalu, televizním seriálům, soše Ježíše Krista, města Rio de Janeiro, krásných pláží a Amazonská řeka. Nicméně, ne každý může odpovědět na otázku, jaký jazyk mluví v Brazílii.

Úřední jazyk v Brazílii

V zemi karnevalů je pouze jeden jazyk oficiální - portugalština. Patří do indoevropské skupiny jazyková rodina. Na tuto zemi oficiálně mluví i tyto země světa:

• Portugalsko;
• Angola;
• Mozambik;
• Svatý Tomáš a Princův ostrov;
• Východní Timor;
• Macao;
• Kapverdy;
• Guinea Bissau.

Která země je v Brazílii samozřejmě. Je však důležité vědět, že existují dvě verze portugalštiny - evropské a brazilské. Mají své rozdíly, ale jsou považovány za jeden společný jazyk.

Rozdíl mezi brazilskou a evropskou verzí

Hlavní rozdíly mezi oběma variantami existují na úrovni slovní zásoby, fonetiky, v menší míře hláskování, interpunkce. Výslovnost v portugalské verzi je více uzavřena syčivými zvuky.

Takové rozdíly jsou způsobeny skutečností, že v době kolonizace těchto zemí conquistadory z Portugalska už na nich žijí místní kmeny. Navíc, kromě portugalštiny, zástupci dalších evropských zemí začali vypořádávat půdu. Patří mezi ně Italové, Holanďané, Slované.

Existuje však mnoho rozdílů v brazilském dialektu. Takže na jihu a na severu země, stejně jako v největších městech - Rio de Janeiro a São Paulo - říkají jinak. Podobné rozdíly se obvykle nazývají jazykovou variabilitou. Brazilský je považován za portugalskou možnost.

Mezi státy, které mluví tento dialekt existuje dohoda o společných pravidlech jazyka, které dodržují na oficiální úrovni.

Brazilské mýty

Po pochopení toho, jaký jazyk je v Brazílii mluven, lze rozptýlit mnoho mýtů, které s ním souvisejí.

Mýtus 1. Jelikož se brazilská verze liší od evropské portugalštiny, můžeme říci, že existuje samostatný brazilský jazyk.

Již bylo zmíněno výše, že takový jev se nazývá variabilita. Příkladem je angličtina. Jeho varianty existují ve formě americké, kanadské, australské. Oni mají své rozdíly, jsou však považovány za angličtinu.

Mýtus 2. Většina Brazilců mluví a rozumí angličtině dokonale.

Na některých stránkách najdete podobné informace. Je příliš přehnaná. Už je jasné, jaký jazyk mluví v Brazílii. Obyvatelé této země znají pouze své portugalštiny a pouze část obyvatelstva je obeznámena s angličtinou.

Mýtus 3. V brazilské verzi se Cristiano Ronaldo označuje za Cristiana Ronaldo.

Tento chybný názor se rozšířil mezi sportovními komentátory v Rusku. Ve skutečnosti by to mělo být vyslovováno, jako v Cristiano Ronaldo v portugalštině, protože na závěr zvuk "o" jde do "y" a kombinace "ld" se vyslovuje pevně "ld".

Volání slavného brazilského hráče jménem Ronaldo znamená urazit jej, protože to je variace španělské výslovnosti. Nemá nic společného s brazilským.

Jaký je státní jazyk v Brazílii?

Je pozoruhodné, že Brazílie je jediným státem Jižní Amerika v němž mluví portugalštinou. Zbytek zemí považuje svůj státní jazyk za španělský.

Pochopil, jaký jazyk se v Brazílii mluví, lze snadno odpovědět na otázku, který jazyk je státní jazyk. Toto je portugalština.

Podobná situace vznikla díky koloniální politice evropských zemí na tomto kontinentu. Většina území Latinské Ameriky byla zachycena španělskými conquistadory a portugalští získali pouze jeden stát. Díky nim je státní jazyk v Brazílii portugalský.

Brazilské domorodé jazyky

Dnes mají brazilští, kteří nemluví portugalštinou, méně než 1%. Tam jsou kmeny, které komunikují ve svých dialektech. Obývají určité oblasti státu a v některých obcích používají svůj jazyk jako druhý stát.

Kmeny, které používají své dialekty:

• matrace;
• boniva;
• nyengatu;
• tukano;
• cook-pano;
• Kanamari;
• Marubo

Největší skupinou jsou indiáni Matses. Oni jsou usazeni mezi Brazílií a Peru. Zástupci tohoto kmene jsou nejčastěji monolingválci. To znamená, že naučí své vlastní děti pouze svůj rodný nářek. Pouze ti z nich, kteří byli kvůli práci nebo studiu spojeni s městy Brazílie, znají portugalštinu.

Zástupci tohoto kmene získali svou popularitu a slávu díky tomu, že jejich ženy ozdobují tváře kočkovým knírem. Velmi často najdete název "kmen kočky".

Imigrantské jazyky

Brazílie, stejně jako každý rozvinutý stát, má mezi svými obyvateli zástupce různých národností. To je důvod, proč můžete kromě oficiálního dialektu slyšet i další jazyky světa.

Až do poloviny XIX. Století byla většina obyvatel Portugalska. Později se do země dostali Italové, Němci, Rusové, Španělé a Arabi.

Po sto let (1850-1965) vstoupilo do státu přibližně 5 milionů přistěhovalců. Většina z nich pocházela z Itálie, Libanonu, Německa.

Po skončení druhé světové války byl stát doplněn imigranty z Japonska.

Učení, který jazyk v Brazílii se mnoho lidí učí portugalštině. V posledních letech existuje tendence naučit se brazilská verze. To se přičítá velkému toku turistů do této země, stejně jako popularitě televizních pořadů a kultury.

Může brazilský jazyk být nezávislý?

Odpověď na tuto otázku je poměrně jednoduchá. Aby se brazilská verze portugalského jazyka stala nezávislým, je nutné, aby ti, kteří ho mluví, ohlásili to. Musí to udělat na státní úrovni.

Postup se skládá z následujících kroků:

• uspořádání referenda;
• parlamentní hlasování;
• jazyková reforma.

Jednoho dne může být brazilský jazyk skutečně nezávislý. To se však stane, pouze pokud to Brazilští občané prohlásí, a legislativa konsoliduje jejich rozhodnutí. Od tohoto okamžiku bude považován za stát.

Mezitím tato otázka je neobtěžuje, takže portugalský jazyk je oficiálně v Brazílii.