Ženské turecké jména: funkce a seznam

V moderních podmínkách koexistence mnoha různých etnonárodních kultur a jejich vzájemného pronikání stále častěji dávají mladí rodiče svým dětem jména, která nejsou typická pro jejich okresy. Rusko v tomto ohledu může sloužit jako živý příklad tohoto procesu. Je však charakteristické, že oči rodičů jsou obráceny k západu směrem k tradiční evropské kultuře. Na druhou stranu, s šířením islámu, novorozenci jsou stále častěji označováni jako orientální a muslimští. V tomto článku se trochu dotýkáme témat jako turecké ženské jména, které jsou stále relativně vzácné pro Rusko jako celek.

Dějiny

Existuje mnoho tureckých jmen. Tato situace je způsobena skutečností, že celá masa arabských jmen, stejně jako mnoho perských a dalších běžných mezi muslimskými národy, jsou přidávány do rodného tureckého společného podstatného jména. Mnoho z nich je navíc spojeno různými způsoby, vytvářející nesčetné varianty komplexu, skládající se z několika kořenů, jména.

Název Tradice v Turecku

Často při výběru jména pro novorozence je rozhodujícím faktorem konkrétní prostředí nebo období. Například, jestliže se dítě narodilo na významné náboženské dovolené, může mu po této dovolené volat. Často se stává, že názvy jsou dány podle dnů v týdnu, měsících, ročních obdobích, denní doby nebo povětrnostních podmínkách. Názvy zakořeněné v Koránu a patřící k různým vynikajícím ženám, které hrály roli v historii proroka Mohameda a islámu, jsou velmi populární.

Seznam tureckých jmen

Dále uvádíme malý seznam, který obsahuje nejkrásnější turecké fenky. V ruštině však mohou mít mužské pohlaví. Ale toto je vlastnost překladu.

Zde jsou nejuznávanější ženská turecká jména (ačkoli oba jsou arabského původu):

• Ayse . Pro každého muslima je toto jméno velice důležité, protože to bylo jméno manžela zakladatele tohoto náboženství, proroka Mohameda. To znamená "život".
• Fatima . Toto jméno patřilo dceři proroka. Přeloženo do ruštiny znamená "odstavení".

Ženské turecké jména spojené s nebeskými těly, oblohou a povětrnostními podmínkami

• Aigul . Doslovně znamená "měsíc".
• Aileen . Zavřete sémantiku k předchozí, ale konkrétnější. Může být přeloženo jako "měsíční světlo".
• Ida Zvláštní jméno přeložené do ruštiny, protože jeho doslovný význam je "na měsíci".
• Aytach. Význam této společné fráze dobře odpovídá frázi "měsíční diadém".
• Gyokche . Sémantika této varianty je spojena s oblohou. Nejbližší přímá hodnota je "nebeská".
• Gulgun Název se převádí jako "růžový den".
• Dolunay . Toto slovo označuje úplňku.
• Yildiz . A tzv. Noční hvězdy v Turecku.
• Ozai . Ve svém významu může tento název znamenat zvláštní neobvyklý měsíc.
• Tan Západ slunce je doslovný překlad tohoto slova.
• Shafak . Toto slovo v Turecku se nazývá večerní soumrak. Když se tedy během tohoto období narodí dítě, používá se jako jméno domácnosti.
• Ebru . Takže "mrak".
• Yagmur . Přeloženo jako "déšť".

Názvy související s rostlinami

Následuje krátký seznam, který obsahuje "zeleninové" turecké názvy. Ženské moderní jména často pocházejí z jména určitých stromů nebo květin.

• Akgül Jedná se o "bílou růži".
• Altynadzhak . Doslovně lze přeložit jako "zlatou pšenici".
• Bingul Základem tohoto jména je slovo "růže" a číslice, v tomto případě - tisíc. Turci rádi dávají podobná jména.
• Gelistan A to není ani tisíc, je to celá růžová zahrada.
• Johns . Jméno, které také označuje jetel.
• Lale Může být přeložen jako "tulipán". Někdy je také interpretována jako "lilie".
• Nergis . Toto slovo v Turecku se nazývá květina, známá v Rusku jako narcis.
• Nuler . Překládá se jako "lilie rostoucí ve vodě".
• Selvi . Stejně jako mnoho jiných ženských tureckých jmen, toto jméno pochází z názvu stromu. V tomto případě cypřiš.
• Fidan . Znamená "malý strom".
• Al . Tento název lze přeložit do ruštiny slovem "hazel".